はっきり言って、日本なら不合格になる12歳はいないだろう。というような超ちょろい算数のテストに合格するために勉強しているイングリッシュ・アダルトがどれほどいることか。

掛け算、割り算はおろか、足し算、引き算で躓いている。定規の目盛りも読めない。

これ、元ドラッグ中毒とか13歳で妊娠したとかで学校を中退した若人ばかりではない。

わりと普通に働いているおっさん、おばはんもいる。

「収入格差」も凄いけど、「教育格差」はもっと凄い。

というこの国の事情は頭では知っていたが、実際に24＋8を前にして手も足も出なくなっている英国人の大人がずらりと並んで座っているのを見た時には言葉を失った。